"חתול בשק", " הוא לא פוגע גם באימונים", " רוני לוי החליט לוותר עליו" ? אלה ועוד קלישאות נבובות , מבית מדרשם של יושבי קרנות וחדרים ממוזגים החוששים להוציא אפם, שמא ימס בשמש הצורבת, קיבלו את פניו של חביאר דירסאו קשרה הברזילאי של מכבי חיפה שהפך בחודש האחרון לאחד מעמודי התווך שלה, ייצב את ההגנה החדשה של האלופה ומגלה ניצוצות שהנה,אולי נמצא יורשו של ריימונדס ז`וטאוטאס הליטאי. בינתיים החתול הפך לנמר, האימונים דומים למשחקים ורוני לוי החליט לוותר עליו רק כאשר האימונים והמשחקים מסתיימים וחייבים ללכת הבייתה. דירסאו שומר על פרופיל נמוך, הן בשל צניעותו וגם בגלל רצונו להמשיך ולהוכיח, רק למעסיקיו, שיש להם על מי לסמוך.
- חבייאר, אפשר לסכם שהתאקלמת סופית ? " אני מתאקלם במהירות. אין בעיה להתאקלם בקבוצה כמו מכבי חיפה. גם קשיי השפה אינם מונעים את ההתחברות שלי לשחקני הקבוצה הותיקים יותר. אני מוקסם מהסדר והארגון בקבוצה, מהיחס של ההנהלה והצוות המקצועי ובעיקר מהרצון של השחקנים לסייע לשחקנים הזרים ולשחקנים החדשים. הבנתי שהחליפו שחקנים רבים בסגל מהעונה שעברה". - אתה שלם עם הגעתך למכבי חיפה? " איך אפשר לחשוב אחרת ? אם חבריי, ברונו הייס וגבריאל לימה, שלא משחקים בקבוצה, סיפרו לי רק דברים טובים עליה, יכול להיות רע ? אני רואה מדי יום שהם צדקו. חשוב לדעת שלא רק אוהדי מכבי חיפה מעריכים את הקבוצה. אני חייב לציין את הנשיא, יעקב שחר, שהתגלה לי כאיש הגון וישר המכבד את החוזה".
- חזרת ליכולת האמיתית שלך ? " עדיין לא. אני צריך עוד לעבוד, לעבוד ולעבוד קשה. ייקח עוד חודש-חודשיים ואז יוכלו להעריך יותר את יכולתי האמיתית". - שמעת על ז`וטאוטאס ? " לא שמעתי עליו לפני שהגעתי לישראל ואני מצטער שלא ראיתי אותו. כאן בישראל הבנתי שהוא היה שחקן גדול ומצפים שאמלא את מקומו". - אתה רואה בחיפה בית החלמה, כי שמענו שהיית פצוע, או מקפצה לאירופה ? " בית החלמה ודאי שלא, אחרת היו רואים שאני פצוע והרמה הייתה בהתאם. לגבי מעבר לקבוצה גדולה יותר, באירופה כמובן, יש לי חוזה עד סוף העונה. בסיומה, אם ירצו אותי, אשמח להמשיך כאן ואם לא, אשתדל להתקדם ולהגיע לקבוצה טובה באירופה". - מבקרים אותך שאתה איטי " זכותם של המבקרים להגיב ולחשוב מה שהם חושבים. אני חושב אחרת וכפי שראיתם, אחרי המשחק נגד אשדוד חלה תפנית גדולה במשחק שלי". - מתי נראה אותך מבקיע. על פי הדיווחים יש לך בעיטות חזקות מרחוק " התפקיד שלי הוא לא להבקיע. מהעמדה שלי קשה לתקוף ולבעוט יותר מדי פעמים לשער. אני מנסה לפחות פעמיים במשחק להגיע ולעזור, אבל בראש וראשונה עלי לשמור ולא לעשות "חורים" בהגנה. אם אבקיע, אשמח מאוד".
- גם אתה לקחת ללב את השער מול רוזנבורג בשניות האחרות ? " ישבתי ביציע והלב נקרע לי. הצטערתי שלא עברנו לשלב הבא אך אין מה לעשות. זאת יכולה הייתה להיות חוויה בלתי נשכחת גם לי וגם לחברי, חלקם גם היו שם". - די משונה לא לראות אותך בכלל מתערה בטורי הרכילות. אתה משאיר אנשים חסרי עבודה " יש לי המון חברים בישראל, גם ממכבי וגם מקבוצות אחרות. אולי אורח החיים שלי מצניע את הימצאותי. אשתי ואני דתיים, איני שותה ולא מעשן, חיים בשלווה ואנחנו אוהבים לבקר בעיקר בכנסייה בנצרת". - אתה מתחיל להרגיש שהאוהדים אוהבים אותך בגלל הלחימה במגרש ? קשה לך להסתובב במקומות ציבוריים ? " הסבירו לי שהאוהדים של חיפה אוהבים שחקנים שנלחמים מתחילת המשחק ועד סופו. כשאני מסתובב בקניון, מסתכלים עלי ומזהים אותי". - סיפרו לך שכולם מהמרים על קבוצתך כמי שתיקח את האליפות בהליכה ? " אני יודע שאני בקבוצה הכי טובה בישראל. אליפות בהליכה ? לא בטוח בכלל. הדיבורים טובים עד לפני המשחק. נצטרך להשקיע המון ולשאוף לקחת את כל התארים בארץ. לא יהיה קל, נשתדל". סייע בתרגום הראיון: דני קרפ
