צוצאליץ': "לעולם לא אחמיא לעצמי, אין זו דרכי"
הבלם בתגובה לתרגום (הלא נאמן למקור) מהראיון שנתן בארצו. דבריו של הבלם לגבי עצמו, סולפו ולא תורגמו כיאות. פרטים מלאים בכתבה. (צילום: ראובן כהן)
29/01/2013 22:29
הבהרה: הבלם, אדין צוצליץ, שהתראיין בארצו, ביקש להבהיר כי בפרסום הכתבה בישראל סולפו דבריו. הבלם לא העיד על עצמו כי הוא אחד משלושת הבלמים הטובים בישראל. התרגום עשה עוול עם הבלם תוך הצגתו כ-לא צנוע. אדין צוצליץ': ?הכתב ציין שאני אחד הבלמים הטובים, לא אני העדתי על עצמי. לעולם לא אחמיא לעצמי, אין זו דרכי?. בהזדמנות זו, תרגום כתבות מחו?ל מוטב ויעשו אותנטיים ככל הניתן למקור.
